-
1 Einnahmen beziehen
получать доходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einnahmen beziehen
-
2 Einnahmen beziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einnahmen beziehen
-
3 tirer des revenus de qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > tirer des revenus de qqch
-
4 ԳԱՆՁԵԼ
եցի 1. Взыскивать, взыскать, взимать. 2. Копить, накоплять, накопить. 3. Получать доходы, урожай и т. п. 4. Собирать, собрать.* * *[V]взиматьвзыскатьвзыскиватькопитьполучать доходы -
5 revenue
n(годовой) государственный доход; прибыль; выручка; поступления- budget revenueto raise revenue — 1) увеличивать доходы бюджета 2) получать доходы ( о государственных организациях)
- casual revenue
- circulation revenue
- decline in oil revenues
- drop in oil revenues
- effective revenue
- export revenue
- fabulous revenues
- fallen revenues
- flow of revenue
- increase of $... in revenues
- Inland Revenue
- internal revenue
- marginal revenue
- miscellaneous other revenues
- oil revenues
- operating revenue
- public revenue
- revenue from tourism
- revenues for the state
- slump in oil revenues
- tax revenue -
6 beziehen
1. * vtBetten neu beziehen — менять постельное бельёdie Geige mit Saiten beziehen — натягивать струны на скрипкуSchamröte bezog sein Antlitz — краска стыда залила его лицо2) въезжать, переезжать ( в новую квартиру), занимать ( квартиру)3) занимать (напр., пост)die Wache beziehen — воен. заступать в караулeinen bestimmten Standpunkt beziehen — занимать определённую позицию (в каком-л. вопросе)5) выписывать, заказывать, покупать, получать( товары, газеты)zu beziehen durch j-n — можно получить у кого-л.Senge ( Keile) beziehen — разг. получить на орехи, получить взбучкуauf sich (A) beziehen — принимать на свой счётauf etw. (A) bezogen — ком. в пересчёте на что-л.8) швейц. надувать, обманывать2. * (sich)1) покрываться3) ( auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.) -
7 régale
I m1) регаль ( музыкальный инструмент)II adj f III f ист.2) право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должностиaffaire de la Régale — дело о регалиях (конфликт между Людовиком XIV и папством в 1673-1693 гг.) -
8 beneficial interest
юр. бенефициарный интерес*, интерес бенефициара [выгодоприобретателя\]* (право лица, в интересах которого осуществляется какая-л. операция экономического характера, получить выгоду, связанную с реализацией этой операции)See:
* * *
право получать доходы или иные преимущества от собственности, которой человек формально не владеет. -
9 burnout
сущ.тж. burn-out1) упр., псих. = job burnoutto suffer from burnout — страдать от переутомления.
He's a burnt-out case and had to give up his job. — Он, что называется, сгорел на работе и был вынужден уволиться.
2) рекл., комп. = banner burnout3) фин., амер. окончание*, выгорание*, перегорание* (прекращение действия каких-л. налоговых льгот в отношении определенного лица; напр., прекращение налоговой льготы по инвестициям, в случае, если инвестор начал получать доходы от этих инвестиций)See:
* * *
"конец горения": прекращение действия льгот данной компании или инвестору по налогообложению (напр., налоговые льготы часто заканчиваются с момента начала получения доходов от данных инвестиций).* * *Финансы/Кредит/Валютапрекращение действия преимуществ данной фирмы в области уменьшения налогового бремени -
10 income drawdown
фин., брит. изъятие дохода* (возможность отложить приобретение аннуитета и получать доходы непосредственно из пенсионного фонда; в этом случае бенефициар может изымать часть средств, накопленных в пенсионном фонде, при этом остаток средств в фонде продолжает инвестироваться и может приносить необлагаемый налогом доход; сумма изъятий из пенсионного фонда обычно ограничена; покупка аннуитета может быть отложена до достижения 75-летнего возраста)Syn:See: -
11 revocable trust
эк., юр. отзывной траст (траст, который может быть изменен или аннулирован по решению его учредителя)Ant:trust 1. 6)See:trust 1. 6)
* * *
отзывный траст: завещание приносящей доход собственности наследникам с возможностью в течение жизни изменить или отменить решение; завещатель остается владельцем и продолжает получать доходы, а после его смерти собственность автоматически переходит наследникам без процедуры подтверждения завещания; бенефициары траста могут пользоваться собственностью в период его действия; см. irrevocable trust;* * *траст, который может быть произвольно изменен, ликвидирован (без согласия бенефициара). . Словарь экономических терминов . -
12 Einnahmen beziehen
сущ.внеш.торг. получать доходы -
13 lukrere
-te, -t -
14 bénéficier de revenus
гл.налог. получать доходыФранцузско-русский универсальный словарь > bénéficier de revenus
-
15 régale
сущ.1) общ. регистр органа, регаль (музыкальный инструмент)2) ист. королевское право на получение доходов, право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должности, регалия -
16 rilevare guadagni
гл.общ. получать доходы -
17 beneficial interest
право получать доходы от собственности, которая находится в доверительном управленииEnglish-russian dctionary of diplomacy > beneficial interest
-
18 exact monopoly gains
Англо-русский словарь по экономике и финансам > exact monopoly gains
-
19 gain
получать; выигрывать; усиление; выигрыш; приобретать; выгода; добиться; доходы; коэффициент усиления; достигать -
20 derive
dɪˈraɪv гл.
1) получать, извлекать( from) She derives great pleasure from her grandchildren. ≈ Ее внуки доставляют ей массу удовольствия. His income is derived from several different businesses. ≈ Сразу несколько дел приносят ему доход. Syn: draw
2., get
1., gain
2., obtain
2) выводить (путем умозаключений и т. п.) The higher truths of philosophy and religion are derived from experience. ≈ Высшая правда философии и религии выводится из опыта. Syn: deduce, gather, infer
3) а) устанавливать происхождение, возводить( к чему-л.) These men derive all religion from myths. ≈ Эти люди устанавливают происхождение всех религий из мифов. б) происходить From this O.F. 'dars' is also derived the Breton 'darz'. ≈ Из старофранцузского 'dars' происходит также бретонское 'darz'. Syn: come from, spring from
4) электр. ответвлять, шунтовать
5) хим. извлекать путем частичного замещения получать, извлекать - to * benefit from smth. извлекать пользу из чего-л. - to * pleasure from singing получать удовольствие от пения - to * one's income from a farm жить на доходы от фермы устанавливать, прослеживать происхождение - *d from Latin латинского происхождения происходить, вести свое происхождение вытекать, быть следствием - consequences that * from a principle следствия, вытекающие из принципа наследовать - to * one's character from one's father унаследовать характер отца получать, заимствовать - the moon *s its light from the sun луна получает свет от солнца выводить, получать - to * one's knowledge from books получать знания из книг (математика) брать производную;
выводить (формулу и т. п.) (химическое) получать путем замещения (электротехника) ответвлять, шунтовать производить (слово и т. п.) derive заимствовать ~ наследовать;
he derives his character from his father он унаследовал характер отца ~ наследовать ~ эл. ответвлять, шунтовать ~ отводить( воду) ~ получать, извлекать;
to derive an income извлекать доходы;
to derive pleasure получать удовольствие (from - от) ~ получать ~ происходить;
the word "evolution" is derived from Latin слово "эволюция" латинского происхождения ~ устанавливать ~ устанавливать происхождение;
производить (от чего-л.), выводить;
to derive religion from myths устанавливать происхождение религии от мифов ~ получать, извлекать;
to derive an income извлекать доходы;
to derive pleasure получать удовольствие (from - от) ~ получать, извлекать;
to derive an income извлекать доходы;
to derive pleasure получать удовольствие (from - от) ~ устанавливать происхождение;
производить (от чего-л.), выводить;
to derive religion from myths устанавливать происхождение религии от мифов ~ наследовать;
he derives his character from his father он унаследовал характер отца ~ происходить;
the word "evolution" is derived from Latin слово "эволюция" латинского происхождения
См. также в других словарях:
Доходы чиновников России — Чиновничество в России служащие государственного и муниципального аппарата царской России (1722 1917). Чиновниками называли служащих, занятых в структурах власти и управления, особенно в высшем эшелоне, и имевших определённый чин. С ликвидацией… … Википедия
ПОЛУЧАТЬ НА РУКИ — кто что от кого Брать в личное пользование, в распоряжение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) стали обладателями денег, документов и т. п. или некоторого количества чего л. (Z), получив их от другого лица (Y). Если о количестве чего л … Фразеологический словарь русского языка
ДОХОДЫ ЧЕСТНЫЕ — FAIR RETURNТермин применяется главным образом по отношению к потребителям ж. д. и коммунальных корпораций. Данный термин появился в связи с концепцией, согласно к рой вышеназванные корпорации коммунальных услуг, работающие в интересах общества и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
получать требуемые доходы — (условие в кредитном соглашении) Положение соглашений о выпуске муниципальных доходных облигаций (municipal revenue bond) или решения, касающиеся ставок, методов определения уровня платы за услуги, которая должна взиматься с пользователей… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Монастырские вотчины и доходы — (в России). В. А. Милютин не допускает существования зем. владений м рей раньше XI в.; проф. М. Горчаков полагает, что земельные владения духовенства могли появиться уже при первых митрополитах. В период до нашествия татар русские монастыри… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сроки представления индивидуальными предпринимателями наговой декларации по налогу на доходы физических лиц — индивидуальные предприниматели обязаны представить в налоговый орган по месту своего учета соответствующую налоговую декларацию: не позднее 30 апреля года, следующего за истекшим налоговым периодом, по итогам отчетного налогового периода; в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора